Gerade wurde ich an eine Geschichte erinnert, die zur Frage der Sprachen der Muslime – vgl. hier und hier und hier – in schöner Weise paßt.
Vor Jahren war ich vom Chef der türkischen Organisation ATIB, Musa Serdar Celebi, eingeladen worden, bei ihrem Jahrestreffen in der Kongreßhalle in Aachen ein paar Worte zu sprechen. Ich war von unserem Stand auf der Buchmesse in Frankfurt, die gerade lief, mit einem Begleiter schnell nach Aachen gefahren, wo mich eine brechend volle Halle mit rund dreitausend Leuten erwartete, in der die ganze Zeit über, was die Ansprachen und Performances betrifft, nur Türkisch gesprochen wurde.
Als ich dann an das Rednerpult gebeten wurde und das gesegnete »as-salamu alaikum!« ihnen nicht laut genug vorkam, schoben mich zwei Helfer ganz nah an das Hightec-Micro. Ich sprach:
»Dreihundert Millionen Menschen auf der Welt sprechen Türkisch. Ich gehöre leider nicht dazu – noch nicht.« Da kam wie ein leichter Säuselwind ein zartes Rauschen von Applaus auf. Und nach ein paar Worten der Vorstellung kam ich zur Sache:
»Es gibt eine arabische Redewendung, die lautet ,allâh yuhibbu l-badâwi’, was so viel viel bedeutet wie »Allah liebt die reisenden Völker«. ich weiß zwar nicht genau, warum das so ist, aber vielleicht liegt es ja daran, daß, wenn sie eine Reise tun, sie ihr Kamel eben nicht mit dem Farbfernseher oder dem Ohrensessel beladen, sondern mit etwas, das ganz leicht ist, mit etwas, das fast kein Gewicht hat: einer guten Geschichte nämlich. Und ich erzähle euch jetzt eine Geschichte:
Als Großscheikh Abdullâh ad-Daghistânî, der den Ehrentitel sultânu l-auliya trägt – möge Allah seine Seele heiligen! – in Damaskus einmal Besuch hochnäsiger arabischer Gelehrter hatte, beschied er ihnen: ,Ich spreche mit euch aber nicht Arabisch!’. Diese erklärten daraufhin überrascht: ,Du spricht mit uns nicht Arabisch? Aber die Sprache des Korans ist Arabisch, die Sprache des Paradieses ist Arabisch! Und du sprichst nicht mit uns Arabisch?!?‘
Daraufhin lächelte unser Großscheikh – möge Allah seine Seele heiligen – und sprach: ,Ja, ich weiß, die Sprache des Korans ist Arabisch, und die Sprache des Paradieses ist auch Arabisch: Aber, ich will nicht ins Paradies! Ich will zu Allah, und der spricht Türkisch!«
Wer hat son scheiss erfunden? Nicht in Quran steht sowas und nicht der Prophete muhammed sas hat jemals sowas gesagt? anstatt propheten her zu nehmen was die gesagt haben geht ihr nach irgendwelche typen nach. ich weiss zwar nicht wer dieser typ ist aba tut mir leid das er so denk denn wer alle Gläubigen wird unser letzte preis sein der Allah uns im paradies schenkt ist die 7ijab zwischen uns weg geht.
Sub7anallah möge Allah uns Gnädig sein da wir so unwissend sind (Salim Spohr)
find ich gut, es ist ethnozentrisch von der ganzen welt zu verlangen arabisch sprechen zu MÜSSEN. Das göttliche steht über allen sprachen, kein wort, auch nicht der koran, kann es WIRKLICH auch nur annähernd begreiflich machen. jedes wort, auch der koran, kann nur türe sein zu dem was hinter allen worten als das göttliche licht strahlt und mit der energie und liebe alle welt in jedem moment erschafft und aufrechterhält. SALAM
find ich gut, es ist ethnozentrisch von der ganzen welt zu verlangen arabisch sprechen zu MÜSSEN. Das göttliche steht über allen sprachen, kein wort, auch nicht der koran, kann es WIRKLICH auch nur annähernd begreiflich machen. jedes wort, auch der koran, kann nur türe sein zu dem was hinter allen worten als das göttliche licht strahlt und mit der energie und liebe alle welt in jedem moment erschafft und aufrechterhält. SALAM
selamunaleykum… wir moslems waren mal die vorreiter in der welt…leider sieht es heute anders aus..man betrachte nur die zeilen des “Muslim – August 17, 2007 @ 10:42 PM”. Er erkennt garnicht den sinn in dem, was der gelehrte meinte und schreibt einen erbärmlichen text zu diesen zeilen. er sollte mal einen duden aufschlagen und nach dem wort “ironie” schauen, damit er den eigentlichen sinn hinter dem zitat erkenne!
...und welcher intelligente redakteur hat seinen kommentar überhaupt hier veröffentlicht???? maasallah!!!!
masaallah, das ist ein sehr großer shaikh, Abdullâh ad-Daghistânî, Allahs diener sterben nicht! Sie sind immer noch am dienen! allah soll sein geheimnis segnen!!! esselamu aleykum
Selam Aleykum an meine Brüder…machen wir ein gebet an alle Menschen damit Allah uns verzeiht….AL-Fatiha
ich will nicht ins Paradies! Ich will zu Allah, und der spricht Türkisch!«????? DISER MANN IST KAFIR ZINDIK; DIESE KUFR IST GROSSER ALS KUFR VOM KRISTEN